Canto da Maligna

Transcrito de Bridget Jones: No Limite da Razão (Helen Fielding)

(Estou terminando esse, li o anterior... ambos (muito) bons e nós compartilhamos o amor pelos parênteses e pelos mente no final das palavras... O muito bom dela, é m.b.)


- 13 variações sobre escultura de chifres galhados sonhadas por causa dos cabelos (alarmante)
- Certo. Na certa, tudo estava ótimo (tirando, é óbvio, os cabelos)...

Desastre total, total. Acabo de voltar do cabeleireiro. Disse a Paolo que queria um corte mínimo, para transformar os cabelos do caos total nos de Rachel de Amigos e amantes.
(...) Aí, de repente, ele parou. Os cabelos pareciam totalmente insanos – como os de uma professora primária que fez permanente seguido de corte pajem com uma cuia na cabeça. Olhou-me com um esgar confiante, expectante, e seu assistente aproximou-se derretendo-se, efusivo:
- Oh, ficou celestial.

O cabelo é uma mistura pavorosa de peruca com medonha franja curtíssima. Acabei de passar quarenta e cinco minutos no espelho de sobrancelhas erguidas, tentando fazer a franja parecer mais comprida, mas não posso passar a noite toda de amanhã parecendo Roger Moore quando o bandido do gato ameaçou explodi-lo...

A tentativa de imitar Linda Evangelista, arrumando a franja numa linha diagonal com gel, transformou-se por si mesma em Paul Daniels.
Estou louca de raiva do idiota do Paolo. Por que alguém faria isso a outra pessoa? Por quê? Odeio cabeleireiros sádicos e megalomaníacos. Vou processar Paolo. Vou denunciar Paolo à Anistia Internacional, nome e nome ou coisa semelhante, e acabar com ele na televisão nacional.

- 22 cartas imaginárias endereçadas a advogados, programas de proteção ao consumidor, Dpto. De Saúde, etc. queixando-me do massacre de cabelos de Paolo;
- 77 idas ao espelho para verificar crescimento dos cabelos;
- 0 milímetro de crescimento dos cabelos, apesar de todo o trabalho árduo.